Weekly Idol EP. 464 with Super Junior-K.R.Y. [Part.1] Diterjemahkan oleh ♥ Asistennya Mas Agung ♥ [Instagram: @nungstagram_ | Twitter: @nurqodriah]
Halo pemirsa semuanya! Saya Eunhyuk, pembawa acara Weekly Idol.
Halo, saya Kwang Hee pembawa acara Weekly Idol.
Ya.
Sepertinya kita harus mempersingkat pembukaan acara episode kali ini.
Kenapa?
Akhirnya, orang-orang ini datang ke Weekly Idol.
Ya.
Para staf sudah dibuat sibuk bahkan sebelum syuting dimulai.
Rasanya seperti...
berbeda dari biasanya.
Kenapa? Padahal aku kira Hyung bakalan senang.
Iya sih aku senang...
tapi aku juga agak takut nih sebenernya.
Aku rasanya agak sedikit gak nyaman.
Tidak butuh penjelasan panjang lebar untuk orang-orang ini.
Silakan Hyung-nim sendiri yang memperkenalkan bintang tamu untuk hari ini.
Para pria bersuara lembut yang menggetarkan jiwa dan raga.
Grup balad terbaik di abad ke 21.
Super Junior-K.R.Y. silakan masuuukkk!!
Wow.
- Selamat datang. - Anyong haseyooo~~
Anyong haseyo. (EunHyuk belum apa-apa udah ngejekin Yesung XD)
Waahh ada pangeran.
Kyuhyun Hyuuunggg!!
Kangen banget sama kalian.
Apaan sih?
- Udah ah, aku jadi gak enak nih. - Tapi Hyung kelihatannya seneng banget.
Abang dan adeknya EunHyuk Hyung datang kesini.
Kalian kelihatan semangat banget?
Aku mencoba untuk terlihat semangat.
Oh gitu? Oke, aku bantu supaya lebih semangat lagi.
- Bukan gitu... - Karena ini Weekly Idol,
- jadi kita gak boleh kelihatan syedih. - Iya betul.
Sebelumnya udah banyak idol yang datang kesini, kan?
Bukan gitu...
- Ini program yang memang khusus buat idol. - Ya betul.
Sebentar, itu Yesung Hyung juga mau ngomong.
Kenapa kaya sengaja gitu Yesung Hyung-nya dicuekkin?
Cukup dengar segitu aja dari dia.
Aku gak suka dia jadi MC di acara ini.
Apa?
Tolong panggil aku MC-nim.
Disini kita gak boleh ngomong kasar, ya?
Apa? Di acara ini?
Bisa kok, silakan coba.
- Tapi nanti gak bakalan diedit. - Aku gak tahu gimana caranya ngomong kasar.
Nanti kita tayangin di TV tanpa disensor.
- Ciyus? - Ya.
(Mereka bahagia.)
Bagian ini bakal tayang!
- Akan ditayangkan. - Dia ngomong kasar tanpa ragu.
- Jangan diedit ya. - Plis, tayangin.
- Ini bisa dijadiin sebagai cuplikan. - Iya boleh.
Itu maksudnya dia suka sama anak anjing.
Dia manggil aku "anak anjing" dengan jelas. (Anak anjing: Gae-Saekki).
Anak anjing yang uwu-uwu.
Plis banget jangan diedit ya.
Anak anjing, udah ya.
Oke baiklah. Silakan beri salam dulu kepada...
para pemirsa Weekly Idol.
Sok atuh.
Ryeowook, daritadi kamu gak ngomong apa-apa, sok atuh silakan.
Kita harus beri salam ke penonton.
Mereka belum pernah beri salam formasi ber-3 gini.
- Pertama kalinya. - Bentar...
Udah pernah atau belum?
- Ya udah pernah lah! - Kita harus rapat darurat dulu.
Kalian punya salam khusus atau engga?
Yaudah "Syupeo Juni-oyeyo" aja lah.
Kalau punya versi lain ya harus dipake dong.
Okey, silakan beri salam ke pemirsa.
Hana.. dul.. set!
Halo, kami Super Junior-K.R.Y.
Urineun Syupeo Juni-oyeyo!
♥ KYU-HYUN ♥
♥ RYEO-WOOK ♥
♥ YE-SUNG ♥
(Super Junior-K.R.Y. yang bersinar dengan indah)
Ya, pertama...
Aku udah nunggu banget buat hari ini.
Kenapa?
Kita akan buktikan...
betapa hebatnya acara Weekly Idol ini...
kepada bintang tamu yang sekarang.
Tapi sebelumnya,
Ryeowook dikenal sebagai...
pembicara yang baik, di super junior.
Tapi dari tadi dia belum ngomong apa-apa,
dan dia kelihatan alim banget.
Dia kelihatan alim?
Nanti bentar lagi juga dia ngoceh.
- Dia masih nahan buat gak ngomong. - Itu karena...
aku udah pernah kesini.
Sama Eunhyuk Hyung juga kan.
Ini pertama kalinya...
melihat Eunhyuk sebagai MC,
bukan sebagai member Suju.
Bagaimana? Apa dia udah bagus bawain acaranya?
- Dia cocok ada di acara ini. - Oh gitu?
Dia lebih cocok dari yang aku bayangkan.
Muka dia juga udah berubah jadi muka yang cocok buat acara variety.
Bukan muka-muka acara variety.
Tapi, aku membuat diriku pantas...
untuk di acara Weekly Idol.
Kamu harus kelihatan kaya idol kalo ngebawain acara buat idol.
Aku cocok di bagian "mingguan"-nya.
"Mingguan"?
Itu maksudnya.
- Menurutku... - Acara mingguan, dan kita bawa para idola kesini.
Eunhyuk Hyung itu yang paling jago di acara variety.
Dia udah lama berkecimpung di acara variety kan?
Karena dia sering banget ketawa,
- dia jadi keriputan di sekitar matanya. - EEEHHH GAK BOLEH GITUUUU!
- Apa? - Maksudnya...
keriputnya jadi awet.
- Keriputnya jadi awet? - Ya.
Ini adalah bukti...
- kalau aku orangnya pekerja keras di dunia variety. - Beneran deh.
- Jangan kebanyakan ketawa. - Baiklah.
Ngomong-ngomong soal itu, Yesung Hyung kelihatan...
Oh kalo Yesung Hyung sih...
Aku orangnya emang jarang ketawa.
(Jarang ketawa.)
- Jadi, Hyung mencegah... - Senyum dooongggg.
tumbuhnya keriput, dengan jarang ketawa.
- Dia gak pernah ketawa. - Atau, aku ketawa lebar pake bibirku.
(Yesung cuma ketawa pake bibirnya, sebagai efek anti penuaan.)
Waahhh boleh juga tuuhhh.
Ampuh juga ternyata.
Yesung Hyung gak punya keriput dimatanya.
Iya bener.
- Aku harus belajar dari dia. - Yoi!
Kalian berdua kelihatan cucok banget.
Seperti Ikan Teri Bersaudara (Myeolji Brothers).
Myeolji?
Kalo menurutku...
kalian punya satu kekurangan.
- Apaan tuh? - Kita berdua?
Kamu maunya kita kaya gimana?
Kalian punya satu kekurangan.
Jadi aku sarankan, buat tambahin Ryeowook.
Coba Ryeowook berdiri disitu...
- jadi supaya mirip kaya Timon dan Pumbaa? - Okay.
- Dia bukan Pumbaa. - Oh bukan?
- Warna bajunya... - Sebelum kita datang kesini,
dia ngomong sesuatu sama aku.
Dia ngomong apa?
Dia bilang kalau dia khawatir. Terus aku tanya kenapa.
Katanya: "Aku gak bisa berdiri di sebelah Kwang Hee."
- Ryeowook khawatir. - Bukan gituuuu.
Belakangan ini Ryeowook pipinya jadi agak gembil.
- Tapi dia lucu bangeeettt. - Iya kan? Lucu kan?
Dia chubby jadinya lucu.
Super Junior-K.R.Y. sudah merilis album korea pertama mereka...
setelah debut selama 15 tahun.
Waaww warbyazzaahhh!!!
Merilis album setelah debut 15 tahun artinya...
kita itu grup yang sudah terlupakan.
Rasanya kalian seperti grup yang baru debut.
Bukannya kita harus ada di acara "Sugar Man"?
(Semua orang sudah menunggu album nya SJ KRY.)
"Sugar Man."
Rame banget.
Lucu... lucu...
Kalau begitu...
coba Ryeowook bawakan acara ini.
Halo, saya MC baru di Weekly Idol.
nama saya Ryeowook.
Intonasinya bagus.
Silakan perkenalkan diri kamu.
- Ya. - Ini kan pertama kalinya.
Pertama-tama, suara kami bertiga itu adalah suara-suara malaikat.
- "Suara malaikat". - Ya betul.
- Setuju. - Kita berharmonisasi dengan merdu.
Benar.
Selain itu,
kita bertiga juga adalah...
penyanyi balad yang mukanya ganteng.
- Kenapa kamu kedengeran kaya gak pede? - Harus pede dooonggg!!!
Hyung, aku tutupin sini.
- Kenapa kamu gak pede? - Nah kaya gini.
Sekali lagi.
- Ya, kamu bisa pede kalo disebelah situ. - Okay.
Supaya kamu kelihatan lebih ramping.
Penyanyi balad yang mukanya ganteng,
iya kan?
Betul.
- Kita bisa menyapu bersih tangga lagu. - Bentar... bentar...
Kalian berdua kelihatan ramping banget.
- Biar dia berdirinya disini aja. - Eiiiyyy jangan gitu dooonggg!!!
- Gak segitunya lah! - Disitu mah kejauhan.
Supaya kelihatan bagus pemandangannya.
Pundaknya bisa digeser dikit.
- Jahat banget ih Kyuhyun. - Bisa kaya gini juga.
Udah bagus kan sekarang?
- Oooohhhh dia jadi ramping banget. - Lebih oke??
Kelihatannya kita berdiri sejajar.
Ya silakan lanjutkan.
Super Junior-K.R.Y.
Kita itu penyanyi balad yang mukanya ganteng kan.
Ya betul.
Kita percaya diri...
untuk bisa menyapu bersih tangga laguuuu!!! (jasin isseeoooo: percaya diri)
- "Jasin isseooooo!!!" - Wah sudah lama gak denger kalimat itu.
Kepada ELF diseluruh dunia...
jangan ganti channelnya ya.
3 orang pria telah datang.
untuk menggetarkan telinga, hati jiwa dan raga kalian semua...
dengan suara yang indah dan mendayu-dayu.
Penyanyi yang suaranya merdu, dan wajahnya enak dipandang,
Lagu baru dari Super Junior-K.R.Y.
akan segera di tayangkan.
("When We Were Us" by Super Junior-K.R.Y.)
Weekly Idol EP. 464 with Super Junior-K.R.Y. Diterjemahkan oleh ♥ Asistennya Mas Agung ♥ [Instagram: @nungstagram_ | Twitter: @nurqodriah] Eng Sub from Kocowa | Ripped and Synced by RuoXi
♬ Saat ketika kita belum saling dekat ♬
♬ Kita masih begitu indah dan kau... ♬
♬ Wajahmu tersipu malu karena kata yang kubisikkan ♬
♬ Kau dan aku di masa-masa yang indah itu ♬
♬ Butuh waktu lama untuk kita berdua ♬
♬ Bagiku kenangan adalah kata yang menyakitkan ♬
♬ Kau berkata, suka berjalan dijalan yang beraroma bunga ♬ ♬ Tapi sekarang aku memendamnya di dalam ingatanku ♬
♬ Masa-masa bersinar milik kita yang tidak bisa kita hentikan ♬ ♬ Hujan yang turun dengan indahnya, menghujani hatiku ♬
♬ Tak peduli berapa kali aku kembali ke masa itu, aku akan selalu memelukmu ♬
♬ Birunya musim panas saat kita tertawa dan menangis ♬
♬ Terbang bersamamu di malam yang melelahkan ♬ ♬ Jika aku kembali ke masa itu dan bertemu denganmu lagi ♬
♬ Hanya kau yang bisa membuatku bernapas ♬ ♬ Kau indah dan bersinar yang memiliki hatiku seutuhnya ♬
♬ Mencintaimu lagi dan lagi, seraya menggenggam tanganmu ♬
♬ Birunya musim panas saat kita tertawa dan menangis ♬
♬ Kerinduan ♬
(blessed my ears T___T)
(Weekly Idol)
Dari yang aku tahu...
Super Junior sudah debut sejak...
Ya?
tahun 2005. Grup kami sudah berusia 16 tahun.
Betul 16 tahun?
- Ya. - Sudah 16 tahun lamanya.
Sungguh grup sangat hebat dan luaarrrrr biasaaaa!!
Oh iya dong, itukan grupnya Hyung sendiri.
Sebagai sesama anggota grup idola,
Aku sangat iri pada Eunhyuk Hyung.
Ya.
Super Junior adalah grup yang sangat hebat.
Termasuk masa trainee selama 3 tahun,
kurang lebih usia kita sudah 20 tahun.
Ya...
- Ngapain kesini? - Aduh kaget aku!
Gak boleh kesini.
Yesung Hyung ngagetin aja nih.
Hyung tidak diperbolehkan...
melewati garis batas ini.
Disini ada alarmnya loh.
Maaf ya.
Pokoknya gak boleh ke daerah sini.
Jadi...
- tolong hati-hati ya. - Oh gitu?
Aku menghabiskan waktu 20 tahun itu bersama Eunhyuk.
Seperti keluarga.
Aku masuk SM tahun 2001.
Eunhyuk masuk SM tahun 2000, iya kan?
- Ya, tahun 2000. - Tahun 2001?
Waktu aku jadi trainee tahun 2001,
- Dia trainee junior. - Banyak banget trainee laki-laki.
Semuanya kelihatan ganteng dan bening,
aku jadi ragu, apa aku bisa jadi bagian dari mereka?
Tapi begitu aku buka pintu masuk SM,
Aku lega, "aku juga pasti bisa"...
aku menemukan sebuah harapan.
Dia itu simbol sebuah harapan.
- Dia adalah orang membuat aku... - Harapan yang kaya gimana Hyung?
MENEMUKAN SEBUAH HARAPAN!
Bagaimana caranya Eunhyuk Hyung memberi harapan? Bisa jadi karena dia orang yang ceria kan.
Ya betul,
tapi waktu itu,
semua trainee laki-laki pada ganteng dan bening banget...
"waahhh gak main-main nih mukanya"...
- itu yang aku pikirkan. - Aku...
Hyung, semangat ya.
Waktu itu aku mikirnya...
"apa aku harus keluar dari SM?"...
- aku penasaran... - Ya
kenapa standar kegantengan SM...
jadi serendah ini?
"Apa sekarang SM..."
"udah gak peduli lagi sama standar kegantengan?"
Aku sempet kepikiran kaya gitu.
Bisa aja kepikiran kaya gitu kan, ya?
Karena visualnya SM memang yang terbaik!
Sempet mikir kaya gitu.
tapi seiring berjalannya waktu,
tiap orang menunjukkan karismanya masing-masing.
Hyung bebas ngomong kaya gini...
karena kalian udah saling dekat...
- udah kaya keluarga. - Ya ya ya.
- Tapi sebenernya... - Bukan... gak kaya gitu...
- Bukan kaya gitu? - Bukan, gak gitu konsep kita mah.
Kalo selain syuting, kita gak pernah nongkrong bareng.
- Betul - Iya gak.
Makanya itu, kita bisa ngomong kaya gini.
Jakga-nim, udahlah, suruh aja mereka ber-4 ini...
buat siaran vlive sendiri.
Buat apa kita pake naskah segala?
Sebenarnya,
di segmen ini kita bertanya ke para idol...
bagaimana mereka menyelesaikan masalah,
lalu mereka bisa membicarakannya di segmen ini.
Super Junior Hyung-nim yang sudah debut selama 16 tahun,
tolong ceritakan bagaimana kalian menyelesaikan masalah atau komplen dari satu sama lain.
Secara jujur.
Bagaimana caranya menyelesaikan masalah dengan sesama.
Tapi, kalau aku...
biasanya gak ngomong sama mereka.
Memilih untuk tidak membicarakannya.
Ya.
- Aku lebih pilih... - Alasannya sejak masalah kamu sama Siwon itu, kan?
Tapi sekarang mereka suka saling menyapa.
"Saling menyapa??"
Mereka juga udah bisa high five!
- High-fives? Gak deh. - Mereka gak bisa high five.
Mereka sepakat buat gak high five.
Kemarin juga kita saling telponan.
Kadang kita juga saling mengirim surat.
Gak lewat grup chat?
Yes, Siwon Hyung ngasih aku...
surat tulisan tangannya sendiri.
Itu caranya Siwon Hyung menyelesaikan masalah.
Kalau aku,
Aku lebih milih untuk tidur.
- Tidur aja? - Ya.
- Dan.... - Lalu aku langsung lupa gitu aja.
Lebih milih tidur...
- dan melupakannya? - Ya.
Aku ingat sesuatu tentang Ryeowook.
Kita pernah rekaman lagu...
atau syuting acara gitu, aku agak lupa.
Aku pulang balik ke asrama...
dan Ryeowook pulang ke rumahnya di Incheon.
Terus tiba-tiba,
dia ngirim chat ke aku, bunyinya:
"Heh, hati-hati Lu kalo ngomong."
Bentar.
Katanya tidur dan lupakan?
"hati-hati Lu kalo ngomong."
"hati-hati Lu kalo ngomong"?
Aku ngimpi terus ngirim chat ke dia.
Aku gak tahu kalo chatnya beneran terkirim.
Terus aku...
- kaget kan ya, - Kok tiba-tiba begitu.
Lalu aku telpon dia.
Dia ngomong apa katanya?
- Katanya ada kesalahan... - Kyuhyun gak benar-benar ngomong apapun.
Kaya gitu.
- Aku nelpon Ryeowook. - Dia gak pernah ngomong yang macem-macem.
"Ryeowook-a, apa? Kenapa?"
Terus dia:
"Apa?"
Ada apa?
Malah dia yang kedengeran kesel.
Ya.
Terus aku ngomong: "Hey, aku tadi gak maksud yang aneh-aneh."
Kita telponan...
dan masalahnya selesai.
Aku merasa baikan setelah telponan sama dia.
Ya.
Kenapa kamu ngomongnya gak hati-hati?
Aku kaget banget.
Kadang aku emang kalo ngomong suka blak-blakan.
Iya kadang-kadang dia kaya gitu.
Maka dari itu...
inilah saatnya untuk mempererat hubungan pertemanan mereka...
sebagai Super Junior K.R.Y....
dan mencari tahu lebih dalam tentang satu sama lain.
Kita sampai di segmen "Peluk Aku."
Ayo coba peluk orang disebelahnya.
- "Peluk aku." - "Peluk aku."
(Saling menyayangi)
Yesung Hyung-nya dipeluk juga dong.
Berpelukaaaannnn.
Kyuhyun-a,
tadinya kamu mau peluk dia sesudah Ryeowook kan?
Iya.
- Iya, soalnya aku bertangan kanan. - Oooh gitu.
Emang lebih enak dari kanan ke kiri.
(Lucu banget nih adek-adek.)
Setiap member akan dapat kesempatan...
untuk memilih pertanyaan.
Jangan menunjukkan pertanyaannya ke sesama member...
dan pilih member yang jadi jawabannya...
dengan cara peluk mereka dari belakang.
- Member yang lain harus menebak apa pertanyaannya. - Waahh seru kayaknya.
Tujuan dari segmen ini adalah...
supaya idol dan fans bisa sama-sama menonton acara ini...
saat nanti sudah tayang di TV,
- jad tolong rahasiakan pertanyaannya. - Okaayyy.
Biasanya...
tim kreatif sudah menyiapkan pertanyaannya.
Tapi karena aku dekat dengan K.R.Y. dan aku juga saingan mereka,
sebagai Super Junior D&E.
Oh iya bener.
Kalian unit yang bersaing.
Mereka bukan tandingan kita.
Kenapa kita bisa jadi saingan?
Mereka rendah hati banget.
Rendah hati?
Dia rendah hati banget.
Menurutku, K.R.Y. lebih bagus daripada D&E,
tapi lihat si Hyung itu... duh ♥
Yah... dia yang bilang kalau kita bersaing.
Belum apa-apa udah seru aja nih.
Jadi ini kertasnya di gimanain?
Jadi, pertanyaannya akan aku buat
sendiri.
Wow luar biasa.
Eunhyuk baru nulis beberapa kalimat, tapi pertanyaannya bagus banget.
- Kelihatan Hyung. - Tapi lihat cara dia nulis...
kok nyebelin ya.
(Okay! Komplen diterima.)
Sekarang kita simpan pertanyaannya di depan sini.
Dan para member akan maju...
untuk pilih pertanyaan.
Siapa yang mau maju pertama?
K yang duluan.
Kyuhyun?
- Dia si K di Super Junior K.R.Y. - Ya.
Kyuhyun.
Ya, Kyu.
Kyu-san.
Kiyuuu....
Okay.
Aku pilih yang ini.
- Okay. - Kita gak bisa lihat ya?
Ya, gak bisa
Cuma pemirsa, ELF,
dan Kyuhyun yang tahu isinya.
OH?
Kok dia bisa tahu aku bakal pilih pertanyaan yang ini?
Iya...
kayaknya pertanyaan itu emang buat dia.
[Q: Siapa member yang membuat kamu, ingin menggunakan Kyurai-pan punyamu?] (Kyurai-pan: Jaman dulu, Kyuhyun pernah bikin heboh para member gara-gara frying pan)
Apaan nih?
Kamu suka pertanyaan itu?
Oh iya aku suka banget.
Pilih member yang jadi jawabannya...
dan berikan pelukan yang hangat.
Aku ya?
- Sudah ditentukan? - Ya.
Aku pilih ya, aku mulai dari sini.
Siapa yang dipilih Kyuhyun?
Dua-duanya deg-degan,
tapi cuma ada 1 orang yang kepikiran?
Ya.
Aku tahu siapa orangnya.
(Kemana arahnya pandangan mata Eunhyuk dan jejak kakinya Kyuhyun?
(Pilihannya adalah Kim Ae Song-ssi.)
Apasih pertanyaannya?
- Kok perasaanku gak enak ya. - Gak gak, jangan gitu.
- Bukan hal yang buruk, kan? - Iya bukan.
- Bisa jadi tentang hal yang baik. - Ya.
Karena...
aku ingin melakukannya ke dia.
- Kaya gitu? - Ya.
Bisa di artikan seperti itu,
tapi aku mau melakukan hal yang lain...
dan melakukannya ke dia.
Jadi maksudnya...
- agak sedikit berbeda... - Tapi sejujurnya...
Aku mau melakukan keduanya. (Mukul pake frypan dan masak pake frypan.)
"Keduanya?" (Mukul pake frypan dan masak pake frypan.)
Kapan saatnya kamu sangat ingin melakukan...
hal itu ke dia?
Kapan?
Waktu aku lagi bahagia juga bisa,
atau waktu lagi kesel juga bisa.
Suatu hari, aku mau banget melakukan hal itu.
- Apa sih pertanyaannya?. - Suatu hari ingin melakukannya.
Soalnya aku belum pernah kaya gitu ke dia.
Kenapa lihatnya cuma ke sebelah sini?
Lihat ke arah lain juga dong.
- Aku mau siap-siap dulu buat itu ya. - Ya.
- Aku penasaran. - secepat mungkin.
Omong-omong...
takutnya nanti dia buka kertas ini, jadi aku pegang aja ya.
Sebelumnya gak pernah ada kejadian kaya gitu.
- Tapi bisa aja kejadian. - Ya betul.
- Jaga-jaga siapa tahu kejadian. - Ya betul.
Menurutmu bagaimana, Ryeowook-ssi?
- Ryeowook? - Karena dia...
terus-terusan bilang mau melakukannya ke Yesung Hyung,
mungkin mau mijetin dia kali ya?
- Memijat? - Ya.
Kalau dia lagi bahagia atau kesal...
Kyuhyun mau mijetin Yesung Hyung, gitu?
- Pijatan seluruh badan. - Pijatan seluruh badan?
Untuk menjaga kesehatannya.
Di Thailand,
ada jenis pijatan...
- yang mijatnya dengan cara dipukul begini. - Oh iya bener.
- Ditabokin kaya gini. - Ya ya.
Kamu mau kaya gitu ke Yesung Hyung?
Boleh gak aku kaya gitu ke dia?
(Itu lebih bagus daripada Kyurai-pan.)
Ah aku tahu.
Siapa yang mau dipukul sama Kyuhyun.
- Apa? - Siapa yang mau dipukul sama Kyuhyun?
Bukan itu?
Bukan, iya bukan.
Menurut Yesung-ssi, bagaimana?
Kenapa Kyuhyun pilih kamu?
- Katanya tadi perasaanya gak enak. - Kira-kira apa yang mau aku lakukan ke kamu, Hyung?
Masak.
Masak?
Kayaknya bukan deh, gak seru kalo gitu mah.
"Gak seru"?
Apa nanti langsung dikasih tahu jawabannya?
- Gak. - Gak bakal dikasih tahu.
- Kita gak bisa kasih tahu. - Aku penasaran.
Ditonton aja acaranya kalau nanti udah tayang.
Sekarang giliran Ryowook yang pilih.
(Ryeowook memilih tanpa ragu.)
Ryeowook-a, jangan yang itu, yang lain aja.
Jangan yang ini?
Kamu tahu semua pertanyannya?
- Kagak tahu. - Aku buka ya.
Ya.
Sembunyiin dari kita ya.
Rasanya seru pas harus pilih satu.
- Ryeowook terkenal sebagai member yang paling jujur... - Ya.
[Q: Super Junior-K.R.Y. tidak akan pernah ada, tanpa kehadiran member ini.]
Ini Eunhyuk Hyung yang nulis kan.
- Kamu udah baca itu? - Gak.
Ada petunjuknya.
Apa?
- Ini? - Iya, tunjukkan ke tim.
Kalau tim kreatif yang bikin pertanyaan ini,
mereka gak akan pake...
tanda kaya gitu.
Ada tanda apa? Dimana?
Hyung meninggalkan tanda apa?
Ryeowook Hyung, silakan pilih member yang jadi jawabannya...
- Kita harus berpelukan. - Dan beri pelukan hangat dari belakang.
Sudah kepikiran siapa jawabannya?
- Ya. - Buka tangannya...
jadi dia bisa gampang meluknya.
- Kita lihat. - Ryeowook itu kan baik hati.
Peluk kami.
(Siapa yang Ryeowook pilih sebagai alasan adanya K.R.Y.?)
(K.R.Y. membutuhkan Yesung!)
- Kenapa? - Yesung Hyung sudah 2x dipilih.
Kenapa semuanya cuma suka sama Yesung Hyung?
Ya mau gimana lagi? Semuanya emang suka sama Yesung Hyung.
Iya bener.
Iya ini jujur.
Aku gak bakalan sakit hati, pas nanti nonton siaran acara ini, kan?
Pas nanti Hyung nonton acara ini...
- Hyung pasti bakalan hepi. - Iya tentu saja.
Kok kamu ngomongnya gagap?
Eh engga kok.
- Mata kamu kok bergetar? - Engga Hyung... engga.
Ryeowook, tolong beritahu alasannya secara samar-samar.
Ryeowook yang samar-samar, tolong beri alasannya secara samar-samar.
- Ryeowook yang chubby... - Heeyyy jangan gitu dong!
Tolong jelaskan secara singkat.
Waahhh grup ini memang luar biasa.
Karena itu membuat Yesung Hyung bahagia.
(Karena Yesung Hyung bahagia bisa jadi anggota K.R.Y.)
- Aku? - Kadang aku juga suka terharu.
- Oh gitu? - Aku kelihatan bahagia?
Hyung sedih? Kenapa nanya kaya gitu?
Kenapa?
Tapi aku benar-benar ingin merasa bahagia.
Ingin bisa lebih bahagia lagi.
Sekarang juga aku bahagia.
Yesung Hyung, apa yang membuat Hyung paling bahagia di hidup ini?
Waktu aku lagi sama keluargaku.
Gak, Yesung Hyung bahagia...
kalau dia lagi main game di hapenya.
(Iya iya bener.)
Aku lihat sendiri.
- Dia orangnya emang ceria... - Tolong beri tahu...
kapan saat yang benar-benar bikin bahagia.
Aku juga bahagia waktu lagi sama para member.
Mungkin ini dianggap bohong,
tapi selama kita syuting hari ini...
- Kyuhyun, kamu lihat apaan? - Rambut ditanganku.
Jam tangan bulu-bulu?
Rambut ditanganku.
(Aku mau jam tangan itu.)
Ya, Kyuhyun?
Mungkin pertanyaan semacam... "siapa member yang paling menyukai..."
"album yang sekarang ini."
Member yang paling menyukai...
album K.R.Y. yang sekarang ini?
Apa kalian berdua gak suka sama album ini?
Aku suka album ini,
tapi Yesung Hyung lebih suka sama album ini.
Bukan cuma albumnya K.R.Y.,
Aku juga suka semua albumnya Super Junior.
Ciyuuss??
(Jam tangan bulu-bulu yang berbunyi lagi.)
Yesung Hyung bisa tahu pertanyaannya kalau nanti acaranya sudah tayang.
- Terakhir gilirannya Yesung Hyung. - Ya.
(Yesung memilih pertanyaan terakhir.)
[Q: Lebih baik aku istirahat di rumah, daripada membentuk unit dengan member ini.]
Yesung Hyung, suka sama pertanyaannya?
Apa pertanyaannya kaya gini semua?
Engga engga.
- Beda-beda. - Kalau iya, aku bakalan marah kayaknya.
(Apa pertanyaannya?)
Oooh iya iya.
Ada member yang kepikiran?
Sejujurnya aku...
- Mau kemana Hyung? - Yesung Hyung...
Sejujurnya aku...
- Mau kemana Hyung? - Ke sebelah sana, Hyung.
- Disana. - Aku termasuk?
- Ke sebelah sana, jangan kesini. - Aku gak bisa peluk dia, ya?
Ke sebelah sana Hyung.
Gak boleh kesini.
Mungkin tadinya tim kreatif udah nyiapin...
pertanyaan yang bagus.
tapi pertanyaan yang terakhir dibikin beda supaya jadi seru.
Semacam pertanyaan zonk gitu ya.
Bukan pertanyaan zonk, tapi pertanyaan yang bagus.
- Oh gitu? - Ya.
- Aku penasaran. - Yaudah siap-siap dipeluk ajalah.
Silakan pilih oranngnya.
Ini tergantung dari pandangan masing-masing. Bisa jadi tentang sesuatu yang bagus.
- Ya tentu. - Tergantung dari pandangan masing-masing.
Siapakah...
member yang dipilih Yesung Hyung?
(Yesung memeluk Kyuhyun dengan erat, berbanding balik dengan pertanyaannya)
Kyuhyun hepi banget.
Ya.
♬ Neo animyeon andwae ♬
Kyuhyun hepi banget tuh.
♬ Kyuhyun animyeon andwae ♬
Silakan jelaskan alasannya.
Hal itu bagus banget (unit sama Kyuhyun), tapi aku ingin lebih bahagia lagi.
Karena Hyung mau lebih bahagia lagi.
Aku paham.
Ryeowook Hyung, kira-kira tadi itu pertanyaannya apa??
Mungkin sesuatu yang gak bagus.
Bukan sesuatu yang jelek, tapi tergantung dari bagaimana kamu memahaminya.
Walaupun jelek juga gak masalah.
Kenapa?
Kita itu cuma makhluk hidup kecil, di alam semesta yang besar ini.
Jangan kebanyakan nonton Youtube.
Soalnya aku gabut.
Ryeowook sedang memikirkan pertanyaan yang tadi.
Si Pangeran Kecil, Ryeowook.
Lucu banget dia hari ini.
Anak ini...
Anak ini?
Tidak dibutuhkan.
(Masa sih?)
Member ini...
- Orang ini tidak dibutuhkan di K.R.Y. - Dia tidak diperlukan di K.R.Y.
Posisinya bisa tergantikan.
Jadi, Yesung Hyung milih Kyuhyun.
Itulah kenapa tadi Yesung Hyung nyamperin ke arah Eunhyuk Hyung.
(Bisa jadi itu alasannya.)
Member yang tidak dibutuhkan di K.R.Y. adalah...
Eunhyuk.
Okay.
Kalau diberi kesempatan untuk membentuk grup balad yang lain,
siapa yang akan dipilih dari member Super Junior?
- Membentuk unit yang baru. - Ya.
Maksudnya, selain Kyuhyun dan Ryeowook, siapa yang bisa nyanyi balad, begitu?
(berharap)
Emangnya mereka bisa nyanyi balad?
(Memprovokasi)
Duh... nerbener ni orang!
(Eunhyuk langsung nyanyi live untuk mempertahankan harga dirinya.)
- Dia langsung nyanyi. - Jangan nyanyi Hyung...
Kayaknya kita bisa mendeskripsikan Eunhyuk Hyung seperti ini...
Lebih rendah dari yang diharapkan.
Lebih buruk dari yang diharapkan.
Aku gak memberikan sebuah harapan.
Bahkan, lebih rendah lagi dari yang diharapkan.
Yang terburuk.
- Yesung Hyung, beritahu kami. - Siapa yang akan Hyung pilih?
Kecuali 2 orang ini.
- Lagu balad... - Yaudah, jangan lagu balad...
Gimana kalau bukan grup balad?
Hyung mau bikin unit dengan konsep yang baru.
Unit yang seperti itu.
Kalau begitu, aku pilih Donghae sama Eunhyuk.
Soalnya menurutku, dibanding lagu balad...
aku itu lebih cocok nyanyi lagu dance.
- Lagu dance?. - Ya.
Jadi nanti namanya D.Y...
- Bukan, D&E. - Bukan itu maksudnya.
Kan D sama E, gak tahu bener atau engga cara ngomongnya.
- Bukankah dibacanya jadi mirip kata "die"? - Jangan kaya gitu dooonggg!!!
Bukankah dibacanya jadi mirip kata "die"?
(Nama grup paling suram diabad ke 21)
Masa disamain sama "mati?" (die)
Jadi maksudnya kamu mau nantangin aku baku hantam?
- Cara bicaranya emang kaya gitu. - Sudahlah.
Aku pilih Donghae sama Eunhyuk.
- Iya, jadinya D.Y.E. - Karena...
D.Y.E.
Pasti menyenangkan bisa kerja bareng unit D&E.
Kalau saja kemampuan vokal mereka lebih bagus lagi,
Pasti akan sangat luar biasa.
Vokal mereka agak......
Tampang dan vokal.
Tampang?
Eunhyuk Hyung kan wajahnya unit D&E.
Kalo soal tampang sih, semuanya di embat sama Donghae.
Tapi kalau nambah 1 orang lagi, pasti akan lebih bagus lagi.
Ya itu sih, emang dianya aja yang lagi halu.
Bagaimana dengan Ryeowook Hyung?
Aku akan pilih Shindong Hyung dan...
Kamu mau bikin grup pipi chubby?
Iya aku mau duet sama dia.
Kaya grup Sobangcha?
(Sobangcha kedua?)
Namanya S.R.
S.R.? Ooohh gituuu.
Kalau gitu, ajakin Leeteuk Hyung supaya namanya bisa jadi S.R.T.
- Jadinya cepet, kaya kereta. - Bikin grup namanya S.R.T.
S.R.T.?
Grup macam apa itu?
Grup R&B.
R&B.
Grup R&B tradisional.
Yang nyanyi 1 orang, yang narasinya 2 orang?
Kalau dibandingkan di Korea,
- semacam kaya grup yang namanya Solid. - Ya, kaya gitu.
Ooohh bisa bisa bisa.
Pasti seru banget.
Terakhir Kyuhyun Hyung.
Aku mau bikin grup sama Siwon Hyung.
Jahat banget dia mah.
- Dia kaya lagi di militer. - Kapitalis banget sih jadi orang.
- Jadi tentara aja udah lah. - Lagi lagi Kyuhyun melakukannya.
Aku mau kerja sama Siwon Hyung secara menyenangkan.
Namanya S.K.
- SK? - Namanya grupnya nanti S.K.
S.K.
(Namanya saja sudah Super Junior-S.K.)
Kemanapun dia berada...
- Anehnya selalu mengarah kesana. - Namanya S.K. Bromance.
Waaahh bagus bangeeettt.
S.K. Bromance.
Bromance.
Kita sudah tahu isi hati para member K.R.Y.
Kalian semua sudah puas, kan?
- Ya, ayo ke segmen selanjutnya. - Aku penasaran banget.
Dilarang nelpon atau kirim chat...
- menanyakan tentang acara ini. - Ya betul.
Ini semua gak beneran, kan?
Setelah dengar dia ngomong gitu, aku jadi khawatir.
Gak Hyung, maksudku baik kok.
Rasanya canggung membahas soal itu...
walaupun itu hal yang baik.
Baiklah, kita lanjutkan suasana ceria ini...
- ke segmen selanjutnya. - Ya.
Akhirnya, sampai di segmen...
yang kita tunggu-tunggu.
(Akhirnya.)
Saatnya mengabulkan permintaan para ELF...
sekarang adalah waktunya untuk "Ottoke Song".
Lesgoooww!!!
Apanya yang ottoke??
Ottoke-nya yang dari "omo ottoke", kaya gitu?
Ya, ekspresi "oohh ottoke".
Ya.
"Ottoke??"
- Waahh nah iya bener kaya gitu. - Eiiyy bagus banget!
Yoxy!!
Karena dia sekarang jadi chubby,
Pasti Ryeowook cocok banget nyanyi "Ottoke Song."
Ryeowook udah pernah pas kesini waktu itu.
Lihat tuh lihat.
Ryeowook bisa melakukannya kapan aja.
Eunhyuk Hyung,
sebagai MC, diantara mereka ber-3, kira-kira siapa yang paling bagus nyanyi Ottoke Song??
Orang ini, menyebut dirinya sendiri...
sebagai Ae-Song Sayang.
(Bagaimana cara mendeskripsikan dirimu?)
Sejujurnya, Yesung Hyung...
pasti sangat menantikan segmen ini, iya kan?
- Ya. - Lihat tuh!
Dia yang ngomong sendiri.
Aku paham banget tentang Yesung Hyung.
Aku nyanyinya terakhir aja, ya.
Ending.
Oke lah boleh!
Ending itu harus yang luar biasa.
Mau luar biasa atau engga, pokoknya aku selalu nyanyi di ending.
Kalau begitu, kita lihat dulu contoh videonya.
- Musik mainkan~~~ - Bentar!! Woy woy woy!!!
Bentar!!!
Musik... mainkan~~~
Kenapa video aku??
(Ssory ssory, Eunhyuk.)
Waahh lucu banget, lihat matanya.
(Ini bukan foto JPG.)
Aduh nerbener!!!
(Kenapa aku lucu banget?)
(Awan hitam menghampiri.)
Aiiihh atulaaahhh!!!
- Yang ini... - Yang kaya beginian tuh...
yang membuat pemirsa langsung mengganti channel TVnya.
Gak, dia bisa mencapai nada tinggi.
Kita mulai dari Kyuhyun Hyung.
Aku K dari K.R.Y.
K mulai ya.
Kita lihat.
Musiiikk...?? Mainkan!
(Musiiikk...?? Mainkan!)
Mau muntah anjir lihatnyaaa T__T
Hana dul set...
♬ Niga neomu joha ♬
♬ Ottoke otto-Key! ♬
(Dewa imut, otto-Key!)
K, katanya.
- Waahh dia hebat banget. - ♬ Niga neomu yeppo ♬
♬ Ottoke otto-Key! ♬
♬ Narang manna bollae? ♬
♬ Ottoke saeng-gak-Key? ♬
♬ Jan-mal mal-go mar-hae, johdago johdago ♬
Okkeeeyyy???
(Ide bagus, Kyuhyun.)
- Hebat sekali, Bung! - Inilah alasannya...
kenapa Kyuhyun Hyung dibutuhkan diacara variety.
Okkeeeyyyy!!!
Membanggakan sekali!!
Dia hebat banget.
Akhirnya Kyuhyun menyelesaikan...
tugas yang sangat sulit!!
(Bagus sekali, Kyuhyun!)
- Kyuhyun bagus sekali. - Yoxy... Kyuhyun Hyung no kaleng-kaleng.
"Ottoke otto-Key!"
Okay.
K dari K.R.Y.
Hebat banget.
Dia berusaha melakukannya.
Tiba-tiba aku jadi setres.
Akankah Ae-Song Sayang...
- Dia yang menyebut dirinya... - Sssstttt...!!!
Dia yang sukarela mau jadi ending fairy.
Berikan.... Tepuk tangan... YANG MERIAAAHH!!!
Dia akan meluluhlantahkan panggung pertunjukannya.
♥ Musik mainkan ♥
(♥ Musik mainkan ♥) *Allohuakbar aku pusing lihatnya gais*
Hana dul set...
♬ Niga neomu joha ♬
♬ Ottoke ottoke ♬
♬ Niga neomu yeppo ♬
♬ Ottoke ottoke ♬
♬ Narang manna bollae? ♬
♬ Ottoke saeng-gak-hae? ♬
♬ Jan-mal mal-go mar-hae ♬
♬ Johdago johdago ♬
(Kaya gitu doang?)
Kalau begitu...
Sekarang gilirannya Yesung-ssi.
Yang barusan itu... lucu banget!
Mana bisa ngomong gitu tanpa lihat aegyo-nya?
Terus yang tadi itu apaan dong?
Kamu lihat apa? Yesung Hyung belum nyanyi.
Kayaknya tadi dia udah gini gini.
- Yesung Hyung... - Eunhyuk-a!!
(Udah lah, lanjut aja.)
Pasti beban banget kalau harus nyanyi sendiri, gimana kalau berdua.
Baiklah!
Kalau gak bisa sendiri, yaudah berdua aja.
Setelah 2 orang ini, kita udahan ya.
Yesung Hyung bernyanyi bersama adik kesayangannya, Eunhyuk.
Inilah Ottoke song.
Musiikkk...?? Mainkan!
♬ Niga neomu joha ♬
♬ Ottoke ottoke ♬
♬ Niga neomu yeppo, ottoke ottoke ♬
(Yesung melakukannya dengan seluruh jiwa raganya.)
♬ Narang manna bollae? ♬
(Nerbener deh ni orang berdua.)
♬ Ottoke saeng-gak-hae? ♬
♬ Jan-mal mal-go mar-hae, johdago johdago ♬
Jumlah umur mereka berdua adalah 70 tahun.
Itulah pertunjukan Ottoke Song dari mereka berdua.
- Punteun...!! - Ya?
Jumlahnya 72 tahun.
(Tolong di koreksi jadi 72 tahun)
Jangan gitu Hyung.
Mari kita lanjut ke segmen selanjutnya...
bersama dengan K.R.Y. yang imut-imut.
(Lanjut ke segmen selanjutnya.)
(Nampak serius)
Kenapa Hyung?
Setelah nonton Ottoke Song...
kenapa Eunhyuk Hyung jadi gundah gulana begini?
(Perasaannya sedih?)
"Wae geuri Down-dwae isso?"* (Kenapa kamu kelihatan down banget?) [*Lirik lagu Zico - Any Song]
(Gagal akting)
Jangan ganggu aku kaya gitu.
"Mwo-ga mun-jae-ya, say something" (Apa masalahnya? Ayo ngomong sesuatu)
Ceritanya kita lagi akting.
Kalau mau gangguin, nanti aja.
- Kyuhyun. - Maaf ya.
- Ganggu terus nih daritadi. - Maaf ya.
"Bun-wigi-ga geob-na ssa-hae" (Situasinya canggung sekali)
(Challenge untuk mengganggu Eunhyuk)
Ayo kita lanjutkan aktingnya.
Ada apa Hyung?
Bukan gitu...
Rencananya, aku mau mengungkap...
rahasia terpendam dari K.R.Y.
Pertama kalinya dalam 16 tahun.
Hati nuraniku berkata.
Apakah aku harus mengungkap ini atau tidak?
Dia dari dulu emang gak punya hati nurani kan?
Bentar Hyung...
Aktingnya bentar lagi beres. Sabar ya... beresin dulu.
(Tunggu sebentar lagi.)
Apaan sih?
Pertama-tama...
Aku mau minta maaf sama K.R.Y.
Ya.
Apakah ini sesuatu yang mencengangkan?
Waktunya untuk mengungkapnya.
Sesungguhnya... sampai sekarang...
kami sudah menipu para ELF.
- Apa itu? - Sesungguhnya, K.R.Y....
bukan unit vokal...
tapi mereka adalah unit dance.
DAEBAAKK!!
(Dance unit, K.R.Y.)
- Ciyus Hyung?? - Iya betul.
- Sumpah demi ape Lo, Hyung?? - Ya ya ya.
DAEBAK!
Diantara member Super Junior...
mereka ber-3 adalah rajanya dan dewanya nge-dance, yang berkumpul sebagai...
grup visual, eh bukan... dance group.
Merekalah... K.R.Y.
Bagaimana tanggapannya tentang penjelasan barusan?
Yah... kita awalnya memang...
grup dance... kan?
Sejujurnya, Ryeowook dikenal sebagai...
Dancing King Ryeok...
dan Standby Ryeok.
Dia meliuk-meliukkan badannya...
lalu membuat gerakan dance baru yang luar biasa.
Dia adalah dancer yang hebat dan kreatif.
Aku juga dengar...
kalau gerakan dance-nya DancingKyu...
membuat para main dancer was-was duluan karena takut sama Kyuhyun.
Dan diatas mereka berdua...
ada Yesung Hyung, yang punya suara emas.
Waahhh dia mah bukan lagi.
Si Hyung yang satu ini...
dia adalah legendanya octopus dance.
Octopus dance.
Dia itu legendanya octopus dance.
- Dia juga disebut Poppin' Jong Woon. - Poppin' Jong Woon.
(Poppin' Jong Woon)
Mereka ber-3 ini adalah para dancer legendaris yang ada di SM.
Kita tidak bisa menolak fakta mengejutkan ini.
Dance time hukumnya wajib untuk para dancer!
Segmen kali ini namanya adalah "Extreme Cover."
"Extreme Cover" bagus sekali.
Eunhyuk Hyung akan menunjukkan gerakan koreonya D&E...
ke grup saingannya, yaitu K.R.Y.
Setelah lihat Eunhyuk Hyung, 3 dancer legendaris ini akan...
mengcover koreonya D&E, pakai gaya mereka masing-masing.
Aku duluan.
- Ryeowook dulu? - Aku kedua.
Lalu endingnya....
Dialah ending fairy.
(Tersenyum pahit untuk ke-824 kalinya) *824: tanggal & bulan lahirnya Yesung*
Aku tunjukkan terlebih dulu...
- lagunya D&E. - Lagunya D&E??
(Ryeowook baru sadar kalau pake lagunya D&E.)
Gerakannya gak terlalu rumit kok.
- Gerakannya agak... - Lagunya yang mana?
Nanti kalau udah di play, pasti tahu lagu yang mana.
Gapapa, asal jangan lagu "Danger" aja.
Musik, mainkan!
Semoga bukan "Danger."
"DANGER!!!"
("Danger" by Super Junior-D&E)
Yoxy Eunhyuuukkk!!!
(Poppin yang warbyazah)
Gimana sih jogetnya?
(Ini baru namanya memutar-mutar kaki kaya kuda mau balapan.)
(Gyeong-nyang-hae... gyeong-nyang-hae...)
♬ Gyeong-nyang-hae... gyeong-nyang-hae ♬
(MC Eunhyuk, dancer paling ganteng diabad ke-21.)
Okay.
Yoxy Eunhyuuukkk!!
Yesung Hyung, belum waktunya buat joget.
- Gerakan ini gak susah. - Point dari gerakannya apa?
- Point-nya adalah groove nya. - Oooohh yang ini?
Groove, lalu wave.
Ya, ada groove-nya.
Lalu kakinya diputar-putar begini.
(Poppin Jong Woon yang tak terkendali.)
Lihat Yesung Hyung.
Auk ah, bodoamat!
Terakhir, kalian arahkan tembakan bebas kemana aja.
Tarik senjatanya.
Tandai targetnya.
Kamu mau duluan?
Kamu duluan aja.
Bukannya Ryeowook Hyung yang mau duluan?
- Kamu duluan aja. - Aku gak pede euy.
- Aku juga gak pede. - Menurutku...
Ryeowook Hyung pasti bakalan lucu banget pas nge-dance "gyeong-nyang-hae".
Ayo keluarkan powernya.
Sebentar, mending aku dulu aja deh.
Kayaknya dia bakalan lebih bagus dari aku nge-dance-nya.
(Aku dulu aja, soalnya dia bakalan lebih bagus jogetnya.)
Lagipula kalian gak ada apa-apanya kalo dibandingin sama aku. Udah lah buruan joget.
Aku bakalan joget edan-edanan.
Inilah dia, para dancing machine tersembunyi...
di Super Junior K.R.Y.
- Dia nge-dance-nya jago. - Dancing-Kyu!
Dancing-Kyu!
Musik, mainkan!
Danger!
(Dimulai dengan groove yang meyakinkan.)
Letsgoowww!!!!
Oyeeeee!!!
(Apaan tuh??)
(Serangan wave)
(Ada alasan kenapa para dancer sangat pandai menari.)
Waahhh mirip!! Mirip!!
Puter kakinya!!
(Sinkronisasi 203%) *203: tanggal & bulan lahirnya Kyuhyun*
Hebat sekaliiii!!!
(gyeong-nyang-hae... gyeong-nyang-hae)
Tembakan terakhir, Kyuhyun.
(Kalian merindukan Dancing-Kyu?)
Waahh hebat banget.
Jogetnya bagus banget, tapi kenapa telinganya merah gitu?
Dancing-Kyu, dia tahu gerakan point-nya.
Auuhh bagus sekali.
- Selanjutnya... - Aku khawatir kalau aku jogetnya bakalan lincah banget.
Itukah yang kamu khawatirkan?
Musik mainkan!
Langsung musik mainkan.
(Goyang pinggul Ryeowook)
Ryeowook, tunjukkan aksimu!!
(Belum apa-apa udah lawak.)
(Goyangan penuh kepercayaan diri.)
(Jago banget dia.)
(Badan atas dan badan bawahnya gak sinkron.)
Ryeowook!
(Ke-Pede-an Ryeowook adalah pesonanya.)
Lawak bangeett!!
Wuaahh Daebaakk!!
Wow.
Kenapa?
Dia membuat kami berdua berlutut.
Kenapa kamu lucu bangeeettt???
Ryeowook hebat!
Dugaanku benar!
Aku memang harus joget duluan.
Kenapa dia lucu banget?
Ottoke ottokeeee...
Semuanya ketawa kecuali Yesung Hyung.
- Aku masih ragu-ragu. - Cuma dia yang gak ketawa.
Aku masih mikir-mikir...
apa aku harus joget lincah sebagai penyanyi...
atau joget untuk menghibur orang supaya ketawa.
Dua-duanya juga gakpapa.
Gak, gak bisa dua-duanya.
Karena ini variety show...
- dan aku gak tahu gerakannya... - Okay.
- Aku mau joget sesuka hatiku aja. - Okay.
Ayo joget!
Kedua member K.R.Y. sebelumnya...
mereka itu adalah "makanan pembuka"...
dan Yesung Hyung adalah "makanan intinya".
Betul
Sekarang waktunya untuk makanan utama.
- Makanan utama. - Ya.
Poppin Jong Woon dari Super Junior K.R.Y.
Ya, dimulai.
Letsgooww!!
Musik, mainkan!
Tunjukkan aksimu!
Go, Yesung!
Bagus bagus bagus!
(Ketawa ngakak)
(Gerakannya sama dan sempurna.)
(Panggung ini akan kuhancurkan!!)
(Hentak-hentak kaki.)
Gyeong-nyang-hae... gyeong-nyang-hae...
Tembak targetnya.
(Menembak dengan keren.)
octopus dance!
Octopus dance, octopus dance!
Octopus dance versi 2020.
Inilah dia.
(Masih menjadi gerakan dance terbaik tahun ini.)
Ottokeeee...
(Aku tidak takut lagi, aku adalah dancing hero.)
(Kembali ke tempatnya sambil joget.)
Naiseuuuu~~
Udah kubilang kan...
Kalau mereka ini adalah dance unit.
Aku katakan sekali lagi... kalau soal nge-dance...
mereka ini gak bisa dikalahkan.
Dance unit Super Junior...
bukanlah D&E.
tapi K.R.Y.
Wuaahh aku kehilangan posisi sebagai dancer.
Kalau begitu, ayo kita bersatu.
(Niat yang baik)
Bersatu? Kita?
Siapa yang masuk, dan siapa yang memasukkan?
- Kita jadi grup 5 member aja. - 5 member? Okay.
Kita lanjut ke segmen selanjutnya.
Segmen kali ini adalah mengingat kembali...
kenangan indah yang ada di hati para ELF.
Judul segmen ini adalah "Back to the Debut."
Super Junior yang sudah debut selama 16 tahun...
dikenal sebagai grup dengan unit yang beragam.
Salah satunya, unit yang debut paling awal...
yaitu Super Junior-K.R.Y.
Bagaimana perasaannya, saat pertama kali membentuk unit?
Kita adalah unit yang pertama kali dibentuk.
Diantara para grup idola, mereka adalah unit yang paling pertama dibentuk.
Kita yang paling pertama.
Awalnya aku mikir "Oohh ini apa?"
Kelihatannya menarik, melihat unit di dalam sebuah grup yang besar.
Lalu yang kedua,
karena kita adalah sebuah grup,
dan kita semua harus naik panggung bersama-sama...
jadi aku gak bisa banyak bernyanyi.
Jadinya aku bahagia, karena di unit ini aku bisa lebih banyak bernyanyi.
Ooohh begitu.
Kalau kalian bisa balik lagi...
ke masa-masa saat unit baru dibentuk, apakah ada...
satu hal yang ingin diubah?
Jaman dulu kita agak norak.
Gaya rambut, pakaian, dan semuanya.
Ooohhh begitu.
Hyung nge-upload foto jadul kita yang norak itu kan.
- Aku nge-upload... - Dia upload apaan?
sesuatu ke instagramku tadi.
Fotonya K.R.Y.
Ini gaya rambut wolf-cut.
Rambut kita begini semua.
Foto yang mengingatkan ke masa-masa kalian baru debut.
Coba diucapkan lagi slogannya. "Urineun K.R.Y.-yeyo".
Siapakah kalian?
Kami...
unit yang baru saja debut. Kami adalah Super Junior K.R.Y.-yeyo.
Aku juga dengar...
kalian adalah group yang punya warna masing-masing. Apa maksdunya?
Para ELF yang menentukan perbedaan...
tipe suara dari tiap member K.R.Y.
- Bagaimana? - Ryeowook, nada musim semi yang hangat.
Kyuhyun, nada musim gugur yang hangat.
Dan Yesung, nada musim salju yang dingin.
Aku juga bisa jadi tipe musim panas.
- Kamu bisa jadi musim panas dan musim dingin. - Bukan, musim panas itu jatahnya D&E.
Wow.
(Bahagia)
Naahhh musim semi yang seperti itu untuk D&E.
(Mulai deh mulai.)
Mukaku jadi pucat, karena aku gak punya warna khas-ku sendiri.
- Tapi hari ini oke oke aja kelihatannya - Aku mau cari warna khas-ku sendiri hari ini...
Tapi tolong nyanyikan lagu kalian masing-masing, supaya aku bisa pilih yang mana.
Tolong pilihkan.
- Kalian juga punya lagu solo kan? - Ya.
Tolong nyanyi sebait saja, dari lagu solo kalian masing-masing.
(Ryeowook bernyanyi dengan nada musim semi yang hangat.) (Lagu solo pertama miliknya, The Little Prince)
(Suaranya cocok dengan liriknya.)
"The Little Prince."
- Lagunya bagus sekali. - Apa suaraku kedengeran kaya musim semi?
- Ya - Tapi lagu ini dirilis waktu musim dingin.
Ya, suaranya memang cocok dengan nada musim semi.
Cocok sekali...
- seperti pangeran. - Terima kasih.
Aku...
Kwang Hee, kamu mau dengar lagu apa?
Aku mau dengar yang itu...
(Oneul... geu nanananana ♬...)
Lagu apaan tuh?
- Nae seo.. itneun... - Apaan??
(Kwang Hee, dengar baik-baik.)
(Ini dia.)
(Mendengarkan lagu ini, membuatmu putus cinta sampai 23 kali) (At Gwanghwamun)
(Suara Kyuhyun yang lebih manis dari dalgona coffee.)
- Suaranya nada musim gugur. - Bagus banget lagunya.
Musim disaat...
kita merindukan seseorang.
- Yang membuat kita menjadi sentimental. - Ya.
Suaranya Kyuhyun mengingatkan momen seperti itu.
Aku mau dengar lagunya Yesung Hyung yang judulnya "It Has To Be You."
Suaranya sendu banget.
(Suara dia adalah yang paling emosional.)
(Sendu)
(Vokal yang konsisten dari tahun ke tahun.)
Aku sudah pilih!
Aku suka nada yang dingin.
Aku pilih nadanya Yesung Hyung.
Paling cocok buat wajahku.
Pilihan yang bagus.
Pilih yang sesuai dengan wajah.
Walaupun sebelumnya...
aku bercanda soal D&E tadi,
Unit K.R.Y ini adalah...
unit yang paling ingin aku lihat...
- di Weekly Idol. - Ya betul.
Lagu mereka semuanya bagus.
Dan juga katanya akan ada penampilan spesial...
untuk para ELF.
Kami mulai dengan lagu jadulnya K.R.Y.,
lalu dilanjut dengan medley.
- Kedengerannya bagus sekali. - Ya, medley... bagus sekali.
Okay.
Karena kalian tahu semua lagunya, ayo kita nyanyi bersama.
- Oke tentu. - Kami akan beri semangat dari sini.
Aku juga akan ikut berharmoni.
ELF-yorobun apakah kalian sudah siap...
untuk menjelajah waktu dengan musik?
Inilah dia medley dari lagu hits...
milik Super Junior K.R.Y., versi tahun 2020. Musik, mainkan!
("The One I Love" by Super Junior-K.R.Y.) [giiillsss ini lagu favorit aku banget T___T]
(Lagu pertama saat K.R.Y dilahirkan, dan membuat ELF selalu menanti karya selanjutnya.)
♬ Aku tidak tahu sejak kapan ini dimulai ♬
♬ Kenapa aku seperti ini? Aku pun tak tahu ♬
♬ Hari yang panjang dan tiada akhir, tetapi... ♬
♬ Bagaimana pagi bisa datang? Aku pun tak tahu ♬
♬ Mau bagaimana lagi, aku tak bisa lakukan apapun ♬ ♬ Untuk mempertahankan waktu yang lama ini ♬
♬ Dimana kah kau berada, apa yang sedang kau lakukan ♬ ♬ Karena hanya kau seorang yang aku pikirkan ♬
("...ing" by Super Junior K.R.Y.)
(Suara dan lirik yang sempurna antara satu sama lainnya.)
♬ aku masih membencimu, dan aku masih memaafkanmu ♬
♬ Bicara apapun tak apa, cinta ini telah berakhir ♬ ♬ Aku akan kembali ke hari-hari dimana aku tak mengenalmu ♬
♬ Aku tak akan mengatakan apapun ♬ ♬ Aku tak akan tunjukkan bahwa aku senang bisa bicara dengamu ♬
♬ Ku mencoba untuk hentikan detak jantungku yang bisa kudengar di telingaku... Aku tak bisa bernapas ♬
♬ Tapi semua yang kau tanyakan padaku hanyalah ... "ada apa"? ♬
Lagu ini bagus sekali.
("Dorothy" by Super Junior-K.R.Y.)
(Lagu ini adalah lagu favoritnya para member Super Junior.)
♬ Sebelum kenangan indah bagai lukisan ini ternodai ♬ ♬ Usaplah air mataku dan kembalilah padaku ♬
♬ Baby, cintaku, harapanku, Dorothy-ku ♬
♬ Semakin kau berani menjauh, semakin aku serakah akan dirimu ♬
♬ Di satu tempat, dimana kau bisa istirahat selamanya ♬ ♬ Hatiku..... ♬
♬ Adalah rumahmu ♬
♬ Kembalilah.... kau.... ♬
(Minggu Depan!!)
Kami sudah menyiapkan makanan ini...
untuk Yesung Hyung.
(Untuk siapa game ini dibuat?)
(Aku suka makan.)
(Berdebat)
(Kim Ae-Song ngambek.)
(Katanya dia mau berhenti aja.)
(Perjuangan K.R.Y. mendapatkan makanan.)
(Milikkuuuu)
(Bergabung bersama kami minggu depan di pertarungan berdarah-darah K.R.Y., demi sesuap makanan.)
[Hai gaiiisss, hai ELPeuuu~~~ ini Mamanya Jisung, yang sekarang ganti nama jadi Asistennya Mas Agung di episode special SJ-KRY XD] [Terima kasih sudah nonton Weekly Idol-nya KRY pakai subtitle ini] [Oh iya, subtitle ini dibuat tanggal 19 Juni 2020, jadi aku sekalian mau ucapin Happy Birthday buat Ryeowook yang ke 33 \^0^/ (21 Juni)] [Ditunggu ya subtitle selanjutnya untuk eps 465 (tayang 24 Juni), masih dengan guest yang sama, di part.2 special KRY, happy watching and see you next week!]
Weekly Idol EP. 464 with Super Junior-K.R.Y. [Part.1] Diterjemahkan oleh ♥ Asistennya Mas Agung ♥ [Instagram: @nungstagram_ | Twitter: @nurqodriah] Eng Sub from Kocowa | Ripped and Synced by RuoXi